Berlinale 2014: Michel & Ida aus Lönneberga (2013)

berlinale_michel

(Update: Der Film erscheint am 5. Mai 2014 auf DVD.) Man muss Michel aus Lönneberga in Deutschland natürlich nicht mehr vorstellen. Der kleine Junge aus Astrid Lindgrens Welt (der im Original übrigens Emil heißt und hierzulande wohl wegen der Namensähnlichkeit zu einem anderen Jungen umbenannt wurde) ist wohlbekannt, sein Missgeschick mit der Suppenschüssel schon Folklore – und all das schon oft vorgelesen und auch auf diverse Arten und Weisen verfilmt.

In Schweden, Lindgrens Heimat, hat man sich dennoch diese neue Fassung nicht nehmen lassen: als Zeichentrickversion, ganz nett und niedlich animiert und scheinbar ohne großen elektronischen Aufwand. Dafür kann die Fassung im Original mit Astrid Lindgrens Stimme punkten, die (vermutlich von einer Hörbuchaufnahme übernommen) die Ereignisse erzählerisch verbindet: Michel geht betteln, lässt versehentlich den recht wilden Schafbock raus, dann werden die Eier zerschlagen, die er mit Ida suchen sollte… und Ida will auch endlich mal was Böses machen und dafür in den Schuppen geworfen werden. „Berlinale 2014: Michel & Ida aus Lönneberga (2013)“ weiterlesen

Berlinale 2014: Generation 14plus – das Programm

berlinale_logoIn zwei Pressemitteilungen hat nun die Kinderfilmsektion der Berlinale, die Berlinale Generation, die Filme des Jahrgangs 2014 vorgestellt. Hier sind die Langfilme der “Generation 14plus” (die Generation Kplus hatten wir vorgestern bereits), die sich vor allem an Jugendliche ab 14 Jahren richtet, in alphabetischer Reihenfolge (nach dem Originaltitel) aufgelistet. Die Inhaltsangaben stammen vom Festival, ich habe jeweils, soweit auffindbar, noch kurze Links, einen Trailer (meist in der Originalsprache) oder ein Bild hinzugefügt. Die Berlinale findet vom 6. bis 16. Februar 2014 statt. Weitere Infos und Besprechungen wird es demnächst hier im Blog geben. Update 24.1.2014: Das Programm der Generation 14plus ist jetzt – inkl. Filmbeschreibungen und Projektionsterminen – komplett zum Download verfügbar (PDF; 2,3 MB). „Berlinale 2014: Generation 14plus – das Programm“ weiterlesen

Berlinale 2014: Generation Kplus – das Programm

BEYOND_web

In zwei Pressemitteilungen hat nun die Kinderfilmsektion der Berlinale, die Berlinale Generation, die Filme des Jahrgangs 2014 vorgestellt. Hier sind zunächst die Filme der “Generation K plus”, die sich vor allem an Kinder bis ca. 14 Jahren richtet, in alphabetischer Reihenfolge (nach dem Originaltitel) aufgelistet. Die Inhaltsangaben stammen vom Festival, ich habe jeweils, soweit auffindbar, noch kurze Links, einen Trailer (meist in der Originalsprache) oder ein Bild hinzugefügt. Die Berlinale findet vom 6. bis 16. Februar 2014 statt. Weitere Infos und Besprechungen wird es demnächst hier im Blog geben. Update 24.1.2014: Das Programm der Generation Kplus ist jetzt – inkl. Filmbeschreibungen und Projektionsterminen – komplett zum Download verfügbar (PDF; 2,3 MB). „Berlinale 2014: Generation Kplus – das Programm“ weiterlesen

Filmfest München: Kopfüber (2012)

Kopfueber-

Das Filmfest München (28. Juni-6. Juli 2013) wartet auch in diesem Jahr mit einer eigenen Sektion zum Kinderfilm auf – einige der Filme, die dort laufen, möchte ich hier in loser Folge gerne vorstellen.

Sascha (Marcel Hoffmann), 10 Jahre alt, muss jetzt auf die Förderschule; auch vergisst er schnell mal was, nimmt einfach Sachen mit, die ihm nicht gehören… Er macht, so nimmt man das erstmal war, wohl mutwillig Quatsch, aber auch nicht böswillig, ihm fehlt die Geduld auf etwas zu warten, und die Pause, die man bräuchte, um über das eigene Tun und seine Folgen nachzudenken. Bernd Sahlings Film macht es leicht, das erstmal auf die Lebensbedingungen zu schieben: Das Kind wohnt in einem gesichtslosen Neubau, die großen Geschwister sind keine Hilfe daheim – die Schwester raucht (bei ihr tauscht Sascha schon mal ein geklautes Feuerzeug gegen ein paar Zigaretten ein), der Bruder schwänzt seine Lehre; die Mutter (Inka Friedrich), alleinerziehend und berufstätig, steht dem hilflos gegenüber. „Filmfest München: Kopfüber (2012)“ weiterlesen

Berlinale 2013: Generation – Ein paar Tipps

berlinale_logo

Morgen beginnt in Berlin der Vorverkauf für die ersten Tickets der Internationalen Filmfestspiele aka Berlinale. Deshalb weise ich gerne auf einige der Filme hin, die in diesem Jahr in der Sektion “Generation“, dem Kinder- und Jugendfilm vorbehalten, gezeigt werden. Wer es nicht kennt: die Filme dort sind in zwei Untersektionen, “Kplus” für Kinderfilme und “14plus” für Jugendfilme, unterteilt. Die detaillierten Programmhefte beider Untersektionen kann man hier herunterladen; die Altersempfehlungen, die im Heft für die Kplus-Filme angegeben sind, sollte man nicht ohne Weiteres ignorieren.

Ich hatte die Gelegenheit, sechs der Filme bereits vorab zu sehen; ausführliche Kritiken von mir sind ggf. verlinkt oder folgen noch, aber hier sind schon einmal ultrakurze Anmerkungen. Die Inhaltsangaben stammen wortwörtlich von der Berlinale-Website. Die Links führen zu den Berlinale-Seiten mit den genauen Programmterminen. „Berlinale 2013: Generation – Ein paar Tipps“ weiterlesen

Lotte und das Geheimnis der Mondsteine (2011)

Weil das Hundemädchen Lotte nicht schlafen kann, ertappt sie zwei geheimnisvolle Figuren in Kapuzenmänteln dabei, wie sie versuchen, ihrem Onkel Klaus einen Stein zu entwenden. Dieser Stein, erzählt Klaus, hat eine besondere Geschichte: Er hat ihn vor vielen Jahren auf einer Expedition ans Ende der Welt gefunden, in einer geheimnisvollen Anlage im Inneren eines Berges. Es gibt noch zwei weitere dieser Steine, so dass Lotte und Klaus aufbrechen, um sie zu versammeln und das Geheimnis der Steine zu lösen – immer heimlich verfolgt von den beiden Kapuzenwesen.

Unterwegs kann Lotte von Klaus allerhand über das Reisen lernen (“Auf Reisen findest Du alles, was Du brauchst, am Wegesrand.”) und lernt Dinge kennen, die sie sich vorher nicht hatte vorstellen können (“Wer auf Reisen ist, muss an das Unglaubliche glauben.”). Es treten auf: ein verliebter Musiker, ein Forscher, der Wassertropfen sammelt und umsorgt, und viele Absonderlichkeiten mehr. „Lotte und das Geheimnis der Mondsteine (2011)“ weiterlesen